1
00:00:01,126 --> 00:00:02,794
ተራኪ፡-
ከዚህ ቀደም በእስር ቤት እረፍት ላይ፡-

2
00:00:02,961 --> 00:00:04,921
መካከል ስብሰባ ነበር።
ሁሉም የካርድ ባለቤቶች.

3
00:00:05,047 --> 00:00:07,090
አሁን እናውቃለን
ሌሎቹ አምስት ካርዶች ያለው.

4
00:00:07,508 --> 00:00:08,966
አፍንጫዎ እየደማ ነው።

5
00:00:11,011 --> 00:00:13,638
- እኔ ኮል ፒፌፈር ነኝ።
- ወደ ሎስ አንጀለስ እንኳን በደህና መጡ።

6
00:00:13,806 --> 00:00:15,306
ማይክል፡
ቴዎዶር ባግዌል ይባላል።

7
00:00:15,474 --> 00:00:18,142
በፓናማ አብሮን ነበር።
አሁን እዚህ ሎስ አንጀለስ አለ።

8
00:00:18,310 --> 00:00:20,937
መጽሐፍም አለው።
የዊስለር ንብረት የነበረው።

9
00:00:21,063 --> 00:00:23,398
Mahone ይህን መጽሐፍ ያስባል
የመግባት እቅድ አለው።

10
00:00:23,565 --> 00:00:25,733
ኮል ፒፌፈር አልደረሰም።
ለስብሰባችን.

11
00:00:25,901 --> 00:00:27,527
Scylla የለህም?

12
00:00:28,112 --> 00:00:29,153
[GRUNTS]

13
00:00:29,321 --> 00:00:33,241
ዋይት፡ ጓደኛህ ዊስትለር ይመስላል
ወደ Scylla የሚመለከተው ብቸኛው ሰው አልነበረም።

14
00:00:33,409 --> 00:00:35,326
- ስለዚህ ነገር የምታውቀው ነገር አለ?
-አይ።

15
00:00:37,162 --> 00:00:38,996
ሰውየውን እየፈለኩት ነው።
ልጄን የገደለው.

16
00:00:39,123 --> 00:00:40,832
ይህ ሰው ፕሮፌሽናል ነፍሰ ገዳይ ነው።

17
00:00:40,999 --> 00:00:44,544
እሱ አፍሪካዊ-አሜሪካዊ ነው፣ 6-foot-4፣
ወደ 220 ፓውንድ.

18
00:01:11,071 --> 00:01:13,156
ማይክል፡ ምስሎቹን አጣራን።
የምንችለውን ሁሉ...

19
00:01:13,323 --> 00:01:17,160
.ነገር ግን የእርስዎን ልዩ ባለሙያ ለማሳል እንፈልጋለን
ቀሪዎቹን መታወቂያ እንድናገኝ ቪዲዮው ።

20
00:01:17,327 --> 00:01:21,080
ደህና ፣ ምን ማድረግ እንደምችል አይቻለሁ። አይቻለሁ
እነዚያ የቴክኖሎጂ ሰዎች ምን ችሎታ አላቸው።

21
00:01:21,248 --> 00:01:22,832
አንዳንዴ ደግሞ....

22
00:01:24,209 --> 00:01:25,626
አንድ ሰከንድ ይጠብቁ. ይህን ሰው አውቀዋለሁ።

23
00:01:25,794 --> 00:01:28,129
ይህ ሰው በእኔ ሕንፃ ውስጥ ይሰራል.
ያ ግሪፊን ኦረን ነው።

24
00:01:28,297 --> 00:01:31,632
ሚካኤል፡ ታውቀዋለህ?
- እሱ የግምጃ ቤት ኤል.ኤ. ቢሮ ኃላፊ ነው።

25
00:01:31,800 --> 00:01:34,218
እሱ በህንፃዎ ውስጥ ከሆነ ፣
ወደ እሱ መቅረብ ይችላሉ.

26
00:01:34,386 --> 00:01:36,137
- ምክንያት እፈልጋለሁ.
- የሆነ ነገር ያዘጋጁ።

27
00:01:36,305 --> 00:01:39,140
ስለ አልቃይዳ የሆነ ነገር
በመጠቀም፣ ኧረ፣ የተሰረቁ ተሸካሚ ቦንዶች...

28
00:01:39,308 --> 00:01:42,143
... ለሻይ ስራዎች የገንዘብ ድጋፍ ማድረግ.
ምንም ይሁን ምን.

29
00:01:42,311 --> 00:01:44,437
የውሸት የይገባኛል ጥያቄዎችን ማቅረብ
መንግሥትን የሚነካ?

30
00:01:44,605 --> 00:01:47,940
- ይህ እስከ አምስት ዓመት እስራት ነው።
- ወደ ክበብ እንኳን ደህና መጡ ፣ ወኪል ራስ።

31
00:02:15,677 --> 00:02:16,844
ማሆኔ፡
ስላገኛችሁኝ አመሰግናለሁ።

32
00:02:17,012 --> 00:02:19,096
አንቺን ለማየት ብመጣ ነበር
ግን አልችልም -

33
00:02:19,264 --> 00:02:20,932
ይቅርታ።

34
00:02:21,099 --> 00:02:23,434
ግን አንዳንድ ምስሎች እንዳሉህ ተናግረሃል
እኔን ለማሳየት.

35
00:02:37,991 --> 00:02:39,826
[HIMPERS]

36
00:02:42,955 --> 00:02:44,455
እሱ እሱ ነው።

37
00:02:47,209 --> 00:02:49,710
አነጋግርሃለሁ
ወዲያው....

38
00:02:51,880 --> 00:02:53,422
ወዲያው እኔ....

39
00:02:57,302 --> 00:02:59,720
ይህን አላደረክም።

40
00:03:03,892 --> 00:03:07,812
በልባችሁ ውስጥ,
አንተ በእውነት ጥሩ ሰው ነህ።

41
00:03:07,980 --> 00:03:11,566
ለዚህ ነው ያገባሁሽ።

42
00:03:11,733 --> 00:03:14,777
ለዚህ ነው ቤተሰብ የፈጠርኩት
ከእርስዎ ጋር ።

43
00:03:14,945 --> 00:03:17,029
[ድንጋጤ]

44
00:03:23,245 --> 00:03:24,996
ታመጣላችሁ በነበረ ጊዜ
የእርስዎ ፋይሎች ቤት...

45
00:03:25,163 --> 00:03:29,917
... እና እለምንሃለሁ
ያንን ነገር በስራ ላይ ለመተው.

46
00:03:30,335 --> 00:03:33,629
ነገር ግን ጭራቅ ሲኖርዎት
በአንተ እይታ...

47
00:03:34,923 --> 00:03:39,302
... እሱን እስክታገኝ ድረስ ማተኮር አትችልም።

48
00:03:39,469 --> 00:03:42,263
እኔም ያንቺን ነገር እጠላ ነበር።

49
00:03:43,098 --> 00:03:47,768
አሁን ብቸኛው ነገር ነው።
ይህ እንቅልፍ እንድተኛ ያስችለኛል ፣ ምክንያቱም አውቃለሁ…

50
00:03:49,605 --> 00:03:51,772
... እሱን ታገኛለህ።

51
00:04:39,446 --> 00:04:41,489
ሹፌር፡
ምን እያደረክ ነው?

52
00:04:42,199 --> 00:04:43,240
[ቀንድ ማንኳኳት]

53
00:04:44,493 --> 00:04:45,826
ሰው፡
አንቀሳቅስ

54
00:05:04,054 --> 00:05:06,514
[ፓንቲንግ]

55
00:05:46,596 --> 00:05:49,348
ብላውነር፡ ምን እያደረክ ነው?
ባግዌል፡ ሄይ፣ እዚያ፣ Blauner።

56
00:05:49,516 --> 00:05:52,560
እሂ. ልክ፣ ኧረ ትንሽ ጥናት እያደረግህ ነው።

57
00:05:52,978 --> 00:05:56,230
ከጌት ጋር የተያያዘ?
- በድምፄ ላይ ትንሽ መጨመር።

58
00:05:56,356 --> 00:05:59,608
ልክ እንደ ማካው
ክንፎቿን መዘርጋት የማትችል --

59
00:05:59,776 --> 00:06:01,068
ብላይነር፡
ደህና ፣ ታውቃለህ ፣ ኮል…

60
00:06:01,236 --> 00:06:04,238
... ምናልባት አለብህ እያሰብኩ ነበር።
በመለማመድ ትንሽ ጊዜ ማሳለፍ...

61
00:06:04,364 --> 00:06:06,574
... እና ትንሽ ተጨማሪ ጊዜ
በእውነቱ ጩኸት ።

62
00:06:06,742 --> 00:06:09,076
ቁጥር አንድ ሻጭ ማለቴ ነው።
በአለም ውስጥ?

63
00:06:09,244 --> 00:06:13,205
እኛ እየጠበቅን ያለነው በተነፈሰ ትንፋሽ ነው።
እዚህ ምን ማድረግ እንደሚችሉ ለማየት.

64
00:06:21,214 --> 00:06:22,757
ኦህ

65
00:06:48,950 --> 00:06:50,659
[ጉሮሮውን ያጸዳል]

66
00:07:00,754 --> 00:07:04,173
እርግጠኛ
አሁን እዚሁ አየሁት።

67
00:07:05,926 --> 00:07:07,968
- ሄይ.
- ሄይ.

68
00:07:08,678 --> 00:07:11,514
- ሳራን አላየህም አይደል?
-አይ።

69
00:07:12,474 --> 00:07:15,518
ተመልከት ፣ መጨረስ ትፈልጋለህ
ወደ ፎክስ ወንዝ ተመለስ፣ ልክ ወደፊት ሂድ።

70
00:07:15,685 --> 00:07:16,977
[በስፓኒሽ መናገር]

71
00:07:17,145 --> 00:07:18,562
ሄይ ምን እየሆነ ነው?

72
00:07:18,730 --> 00:07:21,732
- ቲ-ቦርሳ መፈለግ ይፈልጋል።
- የወፍ መጽሐፍ እንደያዘ እናውቃለን።

73
00:07:21,900 --> 00:07:23,984
የወፍ መጽሐፍ ዕቅዱን አግኝቷል
ለእረፍት-ውስጥ.

74
00:07:24,152 --> 00:07:27,404
እባቡንም አየነው
እዚሁ ዛሬ።

75
00:07:27,572 --> 00:07:30,116
ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም።
ለፎክስ ወንዝ ስምንት አባል...

76
00:07:30,283 --> 00:07:32,993
... ሌላ አባል ለመፈለግ
የፎክስ ወንዝ ስምንት.

77
00:07:33,161 --> 00:07:34,662
አዎ፣ ግን.....

78
00:07:35,247 --> 00:07:38,833
ቤሊክ፣ ከ Sucre ጋር ሂድ። አካባቢውን ሸራ.
በእሱ ላይ አመራር ማግኘት ይችሉ እንደሆነ ይመልከቱ.

79
00:07:39,000 --> 00:07:41,585
እዚያ ስድስት ሕንፃዎች አሉ.
እሱ በማንኛውም ውስጥ ሊሆን ይችላል።

80
00:07:41,753 --> 00:07:44,130
ለዛም ነው ሸራ ማስያዝ የሚባለው።

81
00:07:50,720 --> 00:07:53,597
ተገንዝበሃል
ይህ የግምጃ ቤት ክፍል ነው ፣ አይደል?

82
00:07:53,765 --> 00:07:56,934
ጥቂት ፎቆች እንዲወርዱ ለራስ ይንገሩ፣
ትክክለኛዎቹን ኮምፒውተሮች ማለፍ...

83
00:07:57,102 --> 00:07:59,520
-... እና እኛ ቢሊየነሮች ነን።
- እባክዎን ካርዱን ብቻ።

84
00:08:06,570 --> 00:08:07,945
ዶን ራስን, የአገር ደህንነት.

85
00:08:08,113 --> 00:08:10,114
- ሚስተር ኦረንን ማየት አለብኝ።
- አይገኝም።

86
00:08:10,282 --> 00:08:14,034
ወዲያውኑ እሱን ማየት አለብኝ። በመቶዎች የሚቆጠሩ
አሜሪካውያን አደጋ ላይ ይወድቃሉ።

87
00:08:14,911 --> 00:08:18,289
-Don Self, የአገር ደህንነት.
- ከአዳራሹ በታች ከአንጄላ ጋር ተነጋገሩ።

88
00:08:18,456 --> 00:08:20,291
ወደ ውስጥ ለመግባት ይቅርታ ፣ ግን ይህ አጣዳፊ ነው።

89
00:08:20,458 --> 00:08:23,169
እንደሆነ እርግጠኛ ነኝ።
ከአዳራሹ በታች ከአንጄላ ጋር ተነጋገሩ።

90
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
ወሬ እየሰማን ነው።
ስለተሰረቁ ተሸካሚ ቦንዶች።

91
00:08:25,755 --> 00:08:28,549
- አልቃይዳን የምናምንበት ምክንያት አለን።
- ተከታታይ ቁጥሮች አሉዎት?

92
00:08:28,717 --> 00:08:30,384
አይ፣ አላደርግም።

93
00:08:39,811 --> 00:08:41,520
- አእምሮዬ መዞር ነው?
-አይደለም።

94
00:08:53,033 --> 00:08:54,992
ኦረን፡
በስድስት ሰዓት ውስጥ ወደ እስያ እሄዳለሁ.

95
00:08:56,077 --> 00:08:57,703
ገባው።

96
00:09:01,124 --> 00:09:04,418
ኦሬን፡ እስከዚያ ድረስ ስብሰባዎች አሉኝ።
ከቢሮ ኃላፊዎች ጋር...

97
00:09:04,544 --> 00:09:06,754
...የኤፍቢአይ፣ የሲአይኤ፣
እና የሀገር ውስጥ ደህንነት.

98
00:09:08,048 --> 00:09:09,757
ጠፍቷል።

99
00:09:10,383 --> 00:09:12,426
ኦሬን፡ ያለህ ከሆነ
ለእኔ መንገር አስፈላጊ ነው…

100
00:09:12,552 --> 00:09:14,637
... ስለ ጉዳዩ ከአለቃዎ እሰማለሁ።

101
00:09:15,639 --> 00:09:18,849
እስከዚያው ድረስ.
ከአዳራሹ በታች ከአንጄላ ጋር ተነጋገሩ።

102
00:09:19,017 --> 00:09:21,936
እንደገና ወደ ቢሮዬ ከገባህ
ያለእኔ ቅድመ ፍቃድ...

103
00:09:22,103 --> 00:09:27,107
... የቀረውን ስታሳልፉ አያለሁ
በአላስካ ውስጥ የድንበር ደህንነትን ማስኬድ የስራ መስክ።

104
00:09:32,530 --> 00:09:34,198
- አግኝተናል?
ሚካኤል፡- ምን ሆነ?

105
00:09:34,366 --> 00:09:35,449
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

106
00:09:35,575 --> 00:09:38,369
ለሁለት ሰከንድ ነበርን
እና ከዚያ ጠፋ.

107
00:09:38,536 --> 00:09:39,578
በደህንነቱ ውስጥ ነው።

108
00:09:39,746 --> 00:09:43,207
እሱ በቢሮው ውስጥ ይህ ደህንነቱ የተጠበቀ ነው።
ይህ ስርጭቱን ማገድ አለበት.

109
00:09:43,375 --> 00:09:44,917
ካርዱን የሚይዘው እዚያ ነው።

110
00:09:45,085 --> 00:09:47,878
- ወደዚያ ደህንነት መግባት አለብን።
- እመኑኝ ምንም መንገድ የለም።

111
00:09:48,046 --> 00:09:51,799
የተሻሻሉ ምስሎች ይኖረኛል።
ሌሎች የካርድ ባለቤቶች. ከዚያ እንሄዳለን።

112
00:09:51,967 --> 00:09:54,468
አሁን, መድረስ ይችላሉ
የሕንፃው ንድፎች፣ አይደል?

113
00:09:54,594 --> 00:09:55,761
ወደዚያ መመለስ አልችልም።

114
00:09:55,929 --> 00:09:59,515
- እኛ እንከባከበዋለን።
- መቼም የግቢውን በር አያልፍም።

115
00:09:59,641 --> 00:10:02,518
ባያውቁህም እንኳ፣
የደህንነት ካርድ ያስፈልግዎታል -

116
00:10:02,644 --> 00:10:05,104
ንድፎችን ብቻ ያግኙ
እና ወደዚህ ተመለስ፣ እሺ?

117
00:10:05,272 --> 00:10:06,730
አዎ።

118
00:10:08,566 --> 00:10:12,111
- ሳራ ፣ ምን ሆነ?
- ደህና ነኝ፣ ግን አንድ ሰው እየተከተለኝ ነበር።

119
00:10:12,279 --> 00:10:15,281
አንድ ማይል ወደ ኋላ አጣሁት።
ሊከተለኝ የሚችል አይመስለኝም።

120
00:10:15,448 --> 00:10:17,116
- ያንን አረጋገጥኩ።
- ምን ይመስል ነበር?

121
00:10:17,284 --> 00:10:20,744
- ኧረ ረጅም፣ ጥቁር፣ ፂም ነበረው።
- ይህ ሰው ነው?

122
00:10:23,915 --> 00:10:25,499
አዎ።

123
00:10:26,001 --> 00:10:27,626
ማይክል፡
ያ ማነው?

124
00:10:28,211 --> 00:10:30,170
ልጄን የገደለው ያ ሰው ነው።

125
00:10:31,506 --> 00:10:33,924
አሁን ሊገድለን እየመጣ ነው።

126
00:10:39,723 --> 00:10:43,684
ማሀኔ፡ የት ነበርክ
እሱን ለመጀመሪያ ጊዜ ያየኸው?

127
00:10:43,852 --> 00:10:45,894
- በጣም ለመጀመሪያ ጊዜ.
- ወደ ቤት መሄድ.

128
00:10:46,062 --> 00:10:48,647
ዝም ብሎ ወደ አንተ አልሮጠም።
በመንገድ ላይ.

129
00:10:48,815 --> 00:10:50,691
ከዚያ በፊት የት ነበርክ?

130
00:10:51,151 --> 00:10:53,777
- የ Towne ላውንጅ.
- ያ ባር ነው?

131
00:10:54,529 --> 00:10:55,863
በዚህ ላይ ችግር አለብህ?

132
00:10:56,698 --> 00:11:00,034
አይ፡ ማወቅ እፈልጋለሁ
ምን ያህል ጊዜ እንደነበሩ.

133
00:11:01,536 --> 00:11:04,621
ሳራ ይህን ሰው ማግኘት አለብኝ
እና ያለ እርስዎ እርዳታ ማድረግ አልችልም.

134
00:11:04,789 --> 00:11:08,584
ለምን እና ምን እየሰሩ እንደነበር ግድ የለኝም
ባር ውስጥ. ለምን ያህል ጊዜ ማወቅ እፈልጋለሁ -

135
00:11:08,710 --> 00:11:10,711
- ደህና ፣ ጥቂት ሰዓታት።
-አመሰግናለሁ።

136
00:11:10,879 --> 00:11:13,339
ስለዚህ አንድ ነገር
እሱን ጠቁሞ መሆን አለበት።

137
00:11:14,215 --> 00:11:16,717
- ጥሬ ገንዘብ ከፍለዋል አይደል?
-እርግጥ ነው።

138
00:11:17,469 --> 00:11:20,346
ግን ክሬዲት ካርዱ
ብሩስ የሰጠኝ ጠፍቷል።

139
00:11:21,097 --> 00:11:22,890
ምን ክሬዲት ካርድ?

140
00:11:24,351 --> 00:11:26,560
እነዚህ የደህንነት ኬላዎች ናቸው.

141
00:11:26,686 --> 00:11:29,480
ከእነዚህ ውስጥ አንዱን ማለፍ አይችሉም
ከእነዚህ ውስጥ አንዱ ከሌለዎት በስተቀር.

142
00:11:29,647 --> 00:11:30,898
በማንኛውም መንገድ ልንሰራው እንችላለን?

143
00:11:31,066 --> 00:11:34,985
በእርግጠኝነት, ሁለት ሳምንታት እና መዳረሻ ካለዎት
ወደ ሕንፃው ዋና ፍሬም, ምናልባት.

144
00:11:35,153 --> 00:11:38,447
ምንም አይነት ደህንነት ያለ አይመስልም።
በ 10 ኛ ፎቅ ላይ የፍተሻ ነጥቦች.

145
00:11:38,615 --> 00:11:41,075
አይ፣ በሁሉም የመዳረሻ ነጥቦች ብቻ
ወደ 10 ኛ ፎቅ.

146
00:11:41,242 --> 00:11:44,745
ግን በሆነ መንገድ አስማታዊ በሆነ መንገድ ከቻሉ
በመተላለፊያው ውስጥ ብቅ ይበሉ ፣ ደህና ይሆናሉ…

147
00:11:44,913 --> 00:11:48,665
...ከሁሉም የመንግስት ባለስልጣናት በቀር
በልብ ምት ማን ያዘህ።

148
00:11:48,833 --> 00:11:52,086
ወደ ፓርኪንግ መዋቅር ውስጥ ካስገቡን,
ደህንነት ቫናችንን ይፈትሻል?

149
00:11:52,253 --> 00:11:54,421
እርግጥ ነው፣ የታወቁ ወንጀለኞችን ማጓጓዝ።
ለምን አይሆንም?

150
00:11:54,923 --> 00:11:57,633
የመኪና ማቆሚያ መዋቅር.
ከዚያ ይህ የእኛ የመግቢያ ነጥብ ነው.

151
00:11:57,759 --> 00:11:59,259
የደህንነት ዝርዝሮች እንፈልጋለን።

152
00:12:02,138 --> 00:12:08,268
እሺ፣ እ...
ካዝናው በላዩ ላይ ምልክት አለው...

153
00:12:08,436 --> 00:12:12,064
... ይህን ይመስላል።

154
00:12:21,408 --> 00:12:23,492
ሰው፡
ከዚህ ውስጥ ጥቂቱን ትፈልጋለህ።

155
00:12:41,302 --> 00:12:44,972
የ Sara Tancredi አዎንታዊ መታወቂያ አግኝቻለሁ
በሎስ አንጀለስ.

156
00:12:45,140 --> 00:12:46,974
ማይክል ስኮፊልድ እዚህ አለ ማለት ነው።

157
00:12:47,142 --> 00:12:50,769
ይህ ማለት ሊንከን ቡሮውስ እዚህ አለ ማለት ነው.
ለምን፧

158
00:12:50,937 --> 00:12:52,771
ሳራ ፣ እሺ?

159
00:12:54,315 --> 00:12:57,484
እሷ ተንሸራታች ትንሽ ሴት ዉሻ ናት አይደል?

160
00:12:58,153 --> 00:13:02,739
ጊዜው ከጎንህ አይደለም ግሬቼን።

161
00:13:03,867 --> 00:13:05,492
ምናልባት አላስተዋሉም ነበር...

162
00:13:05,952 --> 00:13:10,956
... ግን በተወሰነ መልኩ ስለምትመስል
ከአካላዊ ማስገደድ የማይከላከል...

163
00:13:12,125 --> 00:13:13,750
...ለመቀጠል ወስነናል።

164
00:13:17,172 --> 00:13:20,549
አፍንጫ የዝግመተ ለውጥ ድንቅ ነው.

165
00:13:21,342 --> 00:13:25,846
አንጎላችን ተገንብቷል።
ስለዚህ አንዳንድ መዓዛዎች ...

166
00:13:27,765 --> 00:13:30,017
... ቡና ባቄላ፣ ብሉቤሪ...

167
00:13:30,185 --> 00:13:33,770
ለሰውነታችን ጠቃሚ ናቸው ፣
ደስ የሚል እንደሆነ እንገነዘባለን።

168
00:13:33,897 --> 00:13:36,815
ሌሎች ሽታዎች ሲሆኑ
ሞትን ፣ በሽታን የሚያመለክት…

169
00:13:36,983 --> 00:13:39,067
[ማሳል]

170
00:13:40,069 --> 00:13:45,032
የመጀመሪያዎቹ ምልክቶች ማቅለሽለሽ ፣
መፍዘዝ, የሚቃጠሉ ዓይኖች.

171
00:13:45,200 --> 00:13:47,868
እነዚህ ሁሉ
አሁን እያጋጠመዎት ነው።

172
00:13:48,036 --> 00:13:50,871
ለረጅም ጊዜ መጋለጥ
ወደ ድካም ይመራል…

173
00:13:51,039 --> 00:13:54,041
... ፈጣን ውድቀት
የአእምሮ ችሎታዎችዎ።

174
00:13:55,543 --> 00:13:57,252
ንገረኝ.

175
00:13:57,629 --> 00:14:00,047
ምንም አላውቅም።

176
00:14:02,175 --> 00:14:04,468
አንድ ተጨማሪ ቀን አለህ።

177
00:14:23,238 --> 00:14:25,280
ማይክል፡
የመስመሩ የላይኛው.

178
00:14:26,115 --> 00:14:29,910
እሱ ባዮሜትሪክ ንድፍ ነው ፣
እና የኦሬን አሻራ ብቻ ይከፍታል.

179
00:14:30,787 --> 00:14:33,580
ስለዚህ እኛ፣ ህትመቶቹን እናነሳለን።
ከነካው ነገር።

180
00:14:33,748 --> 00:14:35,582
ፓድ ያውቃል
የሰው ቆዳ ምን እንደሚሰማው.

181
00:14:35,750 --> 00:14:39,836
ካታለልነው ማንቂያውን እናስቀምጣለን።
እና ከዚያ ባለ 12-አሃዝ ቁልፍ ኮድ አለ.

182
00:14:39,963 --> 00:14:41,964
- ስለ ማጠፊያዎቹስ?
- በማንቂያው ላይ ባለገመድ።

183
00:14:42,131 --> 00:14:43,173
እንቦረቦረዋለን።

184
00:14:43,341 --> 00:14:45,384
ማይክል: በውጫዊው በኩል
የአረብ ብረት ንብርብር, ምናልባት.

185
00:14:45,552 --> 00:14:48,595
ነገር ግን የዚህ ነገር አጥንቶች ናቸው
የሶስት አራተኛ ኢንች ኮባል-ቅይጥ ጠንካራ ሳህን.

186
00:14:48,763 --> 00:14:51,098
ቁፋሮ አይሰራም,
በእኛ ጊዜ ውስጥ አይደለም.

187
00:14:51,266 --> 00:14:53,767
በመሠረቱ መንገድ አለን።
ጋራዥ ውስጥ እንድትገባ...

188
00:14:53,893 --> 00:14:57,104
... የረሳህ እንደሆነ፣
ለሌሎች ክፍያዎች መንጠቆ ላይ ያደርገኛል።

189
00:14:57,272 --> 00:14:59,398
ግን ምንም መንገድ
ወደ 10 ኛ ፎቅ ለማድረስ.

190
00:14:59,566 --> 00:15:01,567
ግን ታደርጋለህ እንበል
ወደ 10 ኛ ፎቅ ይድረሱ.

191
00:15:01,734 --> 00:15:04,695
ከዚያ እርስዎን ማግኘት አለብን
ለአንድ ሰዓት ያህል በኦሬን ቢሮ ውስጥ.

192
00:15:04,862 --> 00:15:07,698
ከዚያም ተስፋ ማድረግ አለብን
ከኦሬን የስራ ባልደረባዎች አንዱ አይደለም…

193
00:15:07,865 --> 00:15:10,534
. . . ጮክ ጩኸት ይሰማል
ትጠቀማለህ...

194
00:15:10,702 --> 00:15:13,704
... ወደ ካዝና ለመግባት
መሰበር አትችልም እያልኩህ ነው።

195
00:15:13,871 --> 00:15:16,623
ይገባሃል? አሉ።
ብቸኛ ስራቸው የሀገር ውስጥ ወኪሎች...

196
00:15:16,791 --> 00:15:19,876
... የደህንነት እርምጃዎችን መንደፍ ነው።
ይህ መዋቅር የማይበገር እንዲሆን ለማድረግ.

197
00:15:20,044 --> 00:15:22,963
አዎ። እነዚያ ሰዎች ነበሯቸው
በፎክስ ወንዝም እንዲሁ።

198
00:15:25,300 --> 00:15:27,134
- ይህ ቢሮ የማን ነው?
ራስ፡ ሳም ሚድልተን...

199
00:15:27,302 --> 00:15:28,468
...የፍትህ መምሪያ።

200
00:15:28,636 --> 00:15:30,971
ይህ ግድግዳ ሚድልተንን ከኦረን ይለያል።

201
00:15:32,473 --> 00:15:35,058
አንዳንድ ዕቃዎች ያስፈልገኛል.

202
00:15:36,811 --> 00:15:39,229
የክሬዲት ካርዱ በባር ላይ ጥቅም ላይ ውሏል
በ10፡32።

203
00:15:39,397 --> 00:15:41,690
- ስንት ሰዓት አየኸው?
- ኧረ 11:00 አካባቢ።

204
00:15:41,858 --> 00:15:44,401
እና ለምን ያህል ጊዜ እየተራመድክ ነበር
በዚያን ጊዜ?

205
00:15:44,569 --> 00:15:45,652
አስር - 15 ደቂቃዎች።

206
00:15:45,820 --> 00:15:49,364
በእሱ ቦታ እንደነበረ እናስብ
ጥሪው ሲደርሰው.

207
00:15:49,657 --> 00:15:53,493
ያ የ18 ደቂቃ የመኪና መንገድ ነው።
ሳን ፔድሮ ውስጥ Towne ላውንጅ አሞሌ.

208
00:15:53,661 --> 00:15:56,538
በሰዓት በአማካይ 30 ማይል
በጠቅላላው ፣ ያ ነው -

209
00:15:56,706 --> 00:15:58,123
ያ ዘጠኝ ማይል ራዲየስ ነው።

210
00:15:58,291 --> 00:16:00,500
እሱ የሆነ ቦታ ይሆናል።
በዚያ ክበብ ዙሪያ.

211
00:16:00,668 --> 00:16:01,835
እሱ ተንቀሳቃሽ መሆን አለበት።

212
00:16:01,961 --> 00:16:06,131
ከዋናው ነፃ መንገድ በግማሽ ማይል ውስጥ።
10 ፣ 110 ፣ 405።

213
00:16:06,883 --> 00:16:09,176
ሳራ፡ ቋሚ አድራሻ የለም
ስለዚህ ሆቴሎችን እንፈልጋለን.

214
00:16:09,344 --> 00:16:13,347
ግን የትኛውም ቦታ መኪናዎን ቫልት ማድረግ አያስፈልግዎትም።
በማንኛውም ጊዜ በቀላሉ ተደራሽ መሆን አለቦት።

215
00:16:13,514 --> 00:16:16,767
የሆነ ቦታ ክሬዲት ካርድ የማትፈልግበት ቦታ
ለአጋጣሚዎች ወደ ታች. ገባኝ?

216
00:16:16,934 --> 00:16:18,852
ማድረግ የምችለውን አያለሁ።

217
00:16:19,687 --> 00:16:21,104
ፍጠን።

218
00:16:25,234 --> 00:16:28,278
ትሪሻን ፣ አንድ ኩባያ ሻይ እፈልጋለሁ
ከሎሚ ጋር.

219
00:16:28,446 --> 00:16:30,781
ኧረ ይቅርታ ኮል
አሁን ከጠረጴዛው መውጣት አልችልም።

220
00:16:33,618 --> 00:16:36,286
ጥሩ እርዳታ ለማግኘት በጣም ከባድ ነው.

221
00:16:42,001 --> 00:16:44,544
ትራይሻን: ልረዳህ እችላለሁ?
-ከላይኛው ሸለቆ ኢንሹራንስ ጋር ነን።

222
00:16:44,712 --> 00:16:48,548
እና ይሄ ሰውዬ ገና ገባ
የ 100,000 ዶላር ውርስ.

223
00:16:48,716 --> 00:16:52,552
እሱን መከታተል አንችልም፣ ስለዚህ እኛ ነን
10 በመቶ የፈላጊ ክፍያዎችን በማቅረብ...

224
00:16:52,720 --> 00:16:55,347
... ሊጠቁመን ለሚችል
በእሱ አቅጣጫ.

225
00:16:55,515 --> 00:16:58,558
- ወይ ጉድ። ምን፣ 10,000 ዶላር?
- አዎ.

226
00:17:07,777 --> 00:17:09,194
ኤም.

227
00:17:12,740 --> 00:17:15,534
ይቅርታ፣ አላውቀውም።

228
00:17:15,702 --> 00:17:19,413
ደህና ፣ እሱን ካየኸው ፣
እባክዎን ይደውሉልን?

229
00:17:20,998 --> 00:17:22,582
አመሰግናለሁ።

230
00:17:24,544 --> 00:17:27,170
-ጌት?
- በታላቅነት የተገኘው ታላቅነት።

231
00:17:47,024 --> 00:17:49,276
እራስ፡
አሻንጉሊት? ይህንን ለማስረዳት መሞከር ይፈልጋሉ?

232
00:17:49,694 --> 00:17:52,529
የአሉሚኒየም ዱቄትን ከብረት ኦክሳይድ ጋር ይቀላቅሉ ፣
ትንሽ ሙቀት ይጨምሩ.

233
00:17:52,697 --> 00:17:54,281
[ስልክ እየደወልኩ]

234
00:17:56,451 --> 00:17:57,784
ሄይ

235
00:17:57,952 --> 00:17:59,745
አዎ፣ ደህና፣
መልሼ ስለጠራኸኝ አመሰግናለሁ፣ ሳም

236
00:17:59,912 --> 00:18:02,247
[VACUM RNING]

237
00:18:02,790 --> 00:18:05,167
አዎ፣ እንዳለህ አውቃለሁ
እነዚህ የሙከራ ቀናት እየመጡ ነው…

238
00:18:05,334 --> 00:18:09,129
... እና እንዳለህ ማረጋገጥ እንፈልጋለን
እነዚህን ባለጌዎች ለመወንጀል ሁሉም ነገር.

239
00:18:10,256 --> 00:18:13,633
እሺ በጣም አሪፍ ነው።

240
00:18:14,093 --> 00:18:16,011
ደህና ፣ ያኔ እንገናኝ።

241
00:18:16,137 --> 00:18:17,971
ደህና። ምሳ እንበላለን።

242
00:18:18,097 --> 00:18:20,557
ከቢሮው አስጠብቀዋለሁ
እስከምችለው ድረስ።

243
00:18:20,725 --> 00:18:22,350
መልካም ምኞት።

244
00:18:23,269 --> 00:18:24,770
ደህና።

245
00:18:30,485 --> 00:18:32,486
እርግጠኛ [በስልክ]፡ ሰላም?
- ሄይ ፣ የእሱ ምልክት አለ?

246
00:18:32,653 --> 00:18:35,238
አይ፣ ወደ 10 የሚጠጉ ሕንፃዎችን አጣራን።
ግን እስካሁን ምንም የለም።

247
00:18:35,406 --> 00:18:37,491
ማይክል፡
ቆርጠህ አውጣው። የሚቀጥለውን ካርድ እንቀጥላለን.

248
00:18:37,658 --> 00:18:41,161
በሳንታ ሞኒካ ጥግ ላይ እንገናኝ
እና ክፍለ ዘመን ምዕራባዊ.

249
00:18:43,289 --> 00:18:45,373
[VACUM RNING]

250
00:18:56,511 --> 00:18:59,179
እራስ፡ ሃይ፣ ቻርሊ
- ያንኪስ ትናንት ማታ በድጋሚ ተሸንፏል።

251
00:18:59,347 --> 00:19:02,182
ቢያንስ ደጋፊዎቻችን ብቅ ይላሉ
ከአምስተኛው ዙር በፊት ፣ አይደል?

252
00:19:02,350 --> 00:19:05,519
- መልካም ቀን, እሺ, ቻርሊ?
- አንተም አቶ ራስ።

253
00:19:23,287 --> 00:19:27,332
አሁኑኑ አሳውቃችኋለሁ ፣
ተበሳጨህ ስሜን እንዳትጠቅስ።

254
00:19:44,016 --> 00:19:45,559
ዝግጁ ነን።

255
00:20:14,130 --> 00:20:15,547
ማይክል፡
አሁን።

256
00:20:19,302 --> 00:20:20,844
አንድ ፣ ሁለት ፣ ሶስት ፣ ወደ ላይ።

257
00:20:27,018 --> 00:20:28,768
ትሪስሃን፡
ስለዚህ...

258
00:20:30,396 --> 00:20:32,188
... ጥንድ ጨካኞች ወደ ውስጥ ገቡ ...

259
00:20:32,315 --> 00:20:34,941
... የመጡ መሆናቸውን ንገረኝ።
የኢንሹራንስ ኩባንያው...

260
00:20:35,109 --> 00:20:40,113
... እና 10,000 ዶላር አቀረቡልኝ
የት እንዳለህ ባውቅ።

261
00:20:40,615 --> 00:20:43,742
የሆነ ነገር የተሻለ ቅናሽ እንዳለ ይነግረኛል።
በጠረጴዛው ላይ.

262
00:20:45,119 --> 00:20:48,288
ደህና ፣ እሆናለሁ ፣ ትሪሻን
አሁን እራስህን ሌፕረቻውን ያዝክ።

263
00:20:48,748 --> 00:20:51,791
እና አፈ ታሪክ እንደሚለው ፣
ለራስህ አንድ ምኞት አግኝተሃል.

264
00:20:51,959 --> 00:20:53,835
- በዓለም ውስጥ ያለ ማንኛውም ነገር.
-ኦህ የምር፧

265
00:20:54,003 --> 00:20:56,880
- እና እኔ ልሰጠው የማይቀር ነው።
- አዎ?

266
00:20:57,298 --> 00:21:01,134
ደህና፣ የጀመራችሁ ፍተሻ ነው።
ጠረጴዛዬ ላይ ተቀምጦ ፊርማውን እየጠበቀ ነው።

267
00:21:01,260 --> 00:21:02,886
ያ ቆንጆ የወርቅ ማሰሮ ነው።

268
00:21:03,679 --> 00:21:05,931
ሌላ ቃል ከመናገራችሁ በፊት...

269
00:21:07,725 --> 00:21:12,771
... አሁን እውነት ነው ሌፕረቻውንስ
የአሳሪዎቻቸውን ጥያቄ ውድቅ ማድረግ አይችሉም።

270
00:21:12,939 --> 00:21:15,523
ነገር ግን እሷን እንደ ስግብግብ የሚቆጥሯት ከሆነ
ወይም ስግብግብ...

271
00:21:15,691 --> 00:21:22,072
...የምትመኘው ነገር በእርግጠኝነት ይሆናል።
ከአሰቃቂ ዜናዎች ጋር።

272
00:21:24,825 --> 00:21:26,785
ወይም አፈ ታሪኩ ይሄዳል።

273
00:21:29,372 --> 00:21:33,249
የኮሚሽንዎ ሶስት በመቶ
ከዚህ ውጣ።

274
00:21:35,795 --> 00:21:37,045
ተከናውኗል።

275
00:21:43,302 --> 00:21:45,512
Don Self እርስዎን ለማየት።

276
00:21:46,389 --> 00:21:47,472
በቀጥታ መግባት ትችላለህ።

277
00:21:47,640 --> 00:21:50,141
- እሺ አመሰግናለሁ። መልካም ቀን ይሁንላችሁ።
- አንተም.

278
00:21:53,229 --> 00:21:56,523
ሄይ ሄይ ሳም

279
00:21:56,691 --> 00:21:58,108
- በመገናኘታችን በጣም ጥሩ።
- እዚህ ተመሳሳይ።

280
00:21:58,275 --> 00:22:00,819
ስለጨመቁኝ በድጋሚ አመሰግናለሁ
በዚህ አጭር ማስታወቂያ ላይ.

281
00:22:00,987 --> 00:22:04,489
ለማለፍ ብዙ ነገር እንዳለን አስባለሁ።
ይህ ከሁሉ የተሻለው መንገድ እንደሚሆን.

282
00:22:05,950 --> 00:22:08,827
- ለምሳ የምንወጣ መሰለኝ።
- ችግር አለ?

283
00:22:10,454 --> 00:22:13,498
ደህና፣ በእውነቱ፣ እኔ ቬጀቴሪያን ነኝ።

284
00:22:14,041 --> 00:22:18,878
አዲስ አመጋገብ ነው። ግን በጣም ጥሩ ቦታ አለ።
በመንገድ ላይ, እና የእኔ ህክምና ይሆናል.

285
00:22:21,257 --> 00:22:23,133
- ኤሊሴ?
ኤሊሴ [OVER INTERCOM]፡ አዎ፣ ጌታዬ?

286
00:22:23,300 --> 00:22:24,926
ለምሳ ልወጣ ነው።

287
00:22:50,161 --> 00:22:51,661
እዚያ ይያዙት.

288
00:22:55,708 --> 00:22:59,627
ይቅርታ፣ አሁን እየመጣሁ ነበር -
በሴቶች ክፍል ውስጥ ምንም ተጨማሪ tp የለም።

289
00:22:59,795 --> 00:23:02,881
- በትክክል እንረዳዋለን.
- አሁን እንዴት ያገኙታል?

290
00:23:08,846 --> 00:23:10,388
እዚህ መግባታችን የተሻለ ነው።

291
00:23:30,117 --> 00:23:32,243
እናንተ ሰዎች
የተሻለ መደራጀት ያስፈልጋል።

292
00:23:48,677 --> 00:23:51,221
ሃምሳ ሶስት ሆቴሎች
ከፍለጋ መስፈርቶች ጋር ተጣጥሟል።

293
00:23:55,893 --> 00:23:58,728
ታውቃለህ፣ ይህን ጽሑፍ አንብቤዋለሁ
ከጥቂት ጊዜ በፊት ፣ ልክ…

294
00:23:59,105 --> 00:24:03,608
... ስለ አጠቃላይ ፣ ኧረ ተፈጥሮ
ነገርን ከመንከባከብ ጋር ተቃርኖ፣ እና ተለወጠ...

295
00:24:03,776 --> 00:24:06,611
... ሁሉም አይነት አለመዛመድ ነው።
ምክንያቱም ዲ ኤን ኤ ሁሉንም ነገር ያሸንፋል.

296
00:24:07,613 --> 00:24:12,700
እናም አምናለሁ ፣ ምክንያቱም
እኔ የምለው አንድ ቤት ነው ያደግኩት...

297
00:24:12,868 --> 00:24:15,954
... ከእኔ ጋር አንድ ትምህርት ቤት ገባ
ወንድም ፣ የሂሳብ ፕሮፌሰር ነው።

298
00:24:16,122 --> 00:24:17,455
የኔ እህት የሕፃናት ሐኪም...

299
00:24:17,623 --> 00:24:20,667
... እና ገንዘቡን የምነፋ ሌባ ነኝ
መንጠቆ እና ኮክ ላይ.

300
00:24:20,835 --> 00:24:23,962
እንደ ስኮፊልድ በተመሳሳይ መንገድ
ሊቅ ለመሆን ጠንካራ...

301
00:24:24,130 --> 00:24:26,464
... እና ሁሌም ነበርክ
ህግ ሰው ይሆናል አይደል?

302
00:24:26,632 --> 00:24:27,799
ይህ ሰው ማን ይሁን...

303
00:24:27,967 --> 00:24:31,094
...ማደግ የፈለገ ይመስላችኋል
ነፍሰ ገዳይ መሆን? ምናልባት ላይሆን ይችላል።

304
00:24:33,055 --> 00:24:37,183
የሚቀጥሉትን ቃላት ለመምረጥ በጣም ይጠንቀቁ
ከአፍህ የሚወጣው።

305
00:24:42,022 --> 00:24:44,649
እኔ፡- እያልኩ ነው...

306
00:24:45,526 --> 00:24:46,609
... እኛ ማን ነን።

307
00:24:58,956 --> 00:25:00,498
እርግጠኛ
ወይ ሰው።

308
00:25:04,879 --> 00:25:07,755
ጄክ ፣ እፈልግሃለሁ
ክፍል 1018 ፊት ለፊት ፣ አሁን።

309
00:25:07,923 --> 00:25:09,507
-ምን እየሆነ ነው፧
እውነት፡ ይቅርታ እጠይቃለሁ...

310
00:25:09,675 --> 00:25:12,677
... ግን በአንተ መንገድ እንሆናለን
ለሚቀጥሉት 90 ደቂቃዎች ወይም ከዚያ በላይ.

311
00:25:14,138 --> 00:25:15,763
-ጥቁር፧
- አዎ።

312
00:25:15,931 --> 00:25:19,267
ይቅርታ እመቤቴ
ግን የት ነው መሰካት የምችለው?

313
00:25:19,435 --> 00:25:20,602
ለአሁን፣ ወደዚያ መግባት ትችላለህ።

314
00:25:20,769 --> 00:25:23,605
ነገር ግን አለቃዬ ሲመለስ
ከምሳ ፣ ትሄዳለህ -

315
00:25:29,612 --> 00:25:31,821
[VACUM RNING]

316
00:25:52,718 --> 00:25:55,011
ሚካኤል: ደህንነቱ የተጠበቀ መሆን አለበት
ከዚህ ግድግዳ ጀርባ የሆነ ቦታ.

317
00:25:56,430 --> 00:25:58,431
[BEEPING]

318
00:26:09,777 --> 00:26:12,487
[ቫኩም ጮክ ብሎ እየሮጠ]

319
00:26:26,460 --> 00:26:30,171
ልክ በብረት ውስጥ እንዳለፉ
ቴርሚት እዘጋጃለሁ.

320
00:26:32,424 --> 00:26:34,008
[SIGHS]

321
00:26:36,136 --> 00:26:38,846
- ምንድን ነው?
- ምን ያህል ጊዜ እየሆነ ነው?

322
00:26:39,598 --> 00:26:42,308
- ትልቅ ጉዳይ አይደለም።
- 13 አመትህ ሳለህ ትልቅ ጉዳይ ነበር።

323
00:26:42,476 --> 00:26:44,936
- ለሳራ እንደማትነግራት ቃል ግባልኝ።
- ሳራ ሊረዳህ ይችላል.

324
00:26:45,104 --> 00:26:47,772
አየህ እየተለማመድኩ ነው።
ወደ ሞቃታማ የአየር ጠባይ ፣ ደህና?

325
00:26:47,940 --> 00:26:50,400
ና፣ የምንሰራው ስራ አለብን።

326
00:26:51,443 --> 00:26:52,610
እንሂድ።

327
00:26:59,493 --> 00:27:01,536
ሮላንድ፡- አላውቅም
ይህ ኩባንያ ምን እየሰራ ነው ...

328
00:27:01,662 --> 00:27:05,039
... ግን በእርግጠኝነት ይመስላል
በአጠቃላይ ብዙ ገንዘብ አለ ።

329
00:27:05,374 --> 00:27:07,250
አዎ አላውቅም።

330
00:27:08,544 --> 00:27:11,254
ሊዛ ታባክ ወደ ላኦስ በረራ ጀምራለች።
አይደለም እንዴ?

331
00:27:11,422 --> 00:27:13,506
- አዎ, እገምታለሁ.
- ግሪፊን ኦረን ተናግሯል ...

332
00:27:13,632 --> 00:27:15,883
... ወደ እስያ አንድ ቦታ እየሄደ ነበር።

333
00:27:26,812 --> 00:27:29,063
- ወደ ኮባልት ታች.
-ደህና።

334
00:27:55,466 --> 00:27:58,176
- ምን ላግኝህ?
- የጊዜዎ አንድ አፍታ ብቻ።

335
00:27:58,344 --> 00:28:01,763
እኔ የግል መርማሪ ነኝ። እየሰራሁ ነው።
Sara Tancredi ከተባለች ሴት ጋር.

336
00:28:01,930 --> 00:28:05,183
- እና እሷ በቅርብ ጊዜ የእርስዎ ጠባቂ ነበረች።
- መሳተፍ አልፈልግም።

337
00:28:07,311 --> 00:28:10,688
መንገዱን ሁሉ ተንቀሳቀሰች።
ሀገር ከዚህ ሰው መራቅ።

338
00:28:12,358 --> 00:28:15,443
እሷን ከማግኘቱ በፊት እሱን እንዳገኘው እርዳኝ።

339
00:28:19,615 --> 00:28:22,367
ባለፈው ሳራ መንጋጋ ተሰበረች።

340
00:28:27,373 --> 00:28:29,582
ከመግቢያው በር አጠገብ ቆሜ ነበር።
ሲሄድ.

341
00:28:29,708 --> 00:28:32,585
ከአንድ ሰከንድ በኋላ አየሁት።
ከመኪናው ውስጥ የሆነ ነገር አውጣ።

342
00:28:32,711 --> 00:28:35,004
- መኪናው ምን እንደሚመስል አስታውስ?
-ግራጫ።

343
00:28:35,172 --> 00:28:38,341
አንድ ሰዳን ፣ ልክ እንደ አንዱ
የሚከራዩ መኪኖች ታውቃላችሁ?

344
00:28:50,604 --> 00:28:51,646
የሆነ ነገር ያስፈልገዎታል?

345
00:28:54,274 --> 00:28:56,401
ትንሽ ብቻ...

346
00:28:57,069 --> 00:28:58,653
... ደግነት.

347
00:29:03,534 --> 00:29:06,661
በጣም ቀላሉ 300 ነው።
መቼም ታደርጋለህ።

348
00:29:17,089 --> 00:29:18,256
ደወል፡
ሃይ፡ ሃይ፡ ሃይ።

349
00:29:18,757 --> 00:29:19,882
እዚህ እየሰራን ነው።

350
00:29:21,552 --> 00:29:22,885
[የቫኩም ማቆሚያዎች]

351
00:29:23,053 --> 00:29:24,554
እኔም እንዲሁ ነኝ።

352
00:29:25,013 --> 00:29:27,765
የፊደላት ቁልል አለ።
በፖስታ ውስጥ ማስገባት እንዳለብኝ.

353
00:29:27,933 --> 00:29:30,268
ኬሚካሎች
በቆዳ ጥሩ ምላሽ አይስጡ.

354
00:29:30,436 --> 00:29:33,354
- ምን እየተጠቀምክ ነው, ሊዬ?
- ቆይ ፣ ቆይ ፣ ጠብቅ ።

355
00:29:35,524 --> 00:29:37,108
ስማ ይህ ችግር እንደሆነ እናውቃለን።

356
00:29:37,276 --> 00:29:40,069
ስራህን እያስተጓጎልን እንደሆነ እናውቃለን
እና ራስ ምታት ይሰጥዎታል.

357
00:29:40,237 --> 00:29:42,405
የተለየን ሰው እናበሳጫለን።
በየቀኑ.

358
00:29:42,573 --> 00:29:45,450
ነገር ግን ይህ እርጥብ በሚሆንበት ጊዜ ከቆሸሸ ፣
እድፍ ይተዋል ...

359
00:29:45,617 --> 00:29:48,411
... እና ከዚያ ወደዚህ እንመለሳለን
ሁሉም እንደገና.

360
00:29:48,871 --> 00:29:52,123
ለምን ዝም ብለህ የት አትነግረኝም።
እነሱ ናቸው እና ላንተ አገኛቸዋለሁ።

361
00:29:52,958 --> 00:29:55,960
በጠረጴዛው ጥግ ላይ
ከኮምፒዩተሩ አጠገብ.

362
00:29:59,798 --> 00:30:02,133
- ምን ያህል ይረዝማል?
- ሌላ ሁለት ደቂቃዎች ...

363
00:30:02,301 --> 00:30:04,302
... እና ለመቅዳት ዝግጁ እንሆናለን.

364
00:30:15,647 --> 00:30:17,648
[VACUM RNING]

365
00:30:23,363 --> 00:30:26,407
ክራንትዝ፡ ግሪፈን ገብቷል?
- አሁን ስብሰባ ላይ ነው።

366
00:30:26,575 --> 00:30:28,993
ግን ከፈለግኩ እሱን ማውጣት እችላለሁ።

367
00:30:29,161 --> 00:30:30,244
ክራንትዝ፡
ከቻልክ።

368
00:30:30,412 --> 00:30:33,498
በእሱ ቢሮ ውስጥ መቀመጫ ብቻ ይኑርዎት.
እሱ ከአንተ ጋር ትክክል ይሆናል።

369
00:30:42,508 --> 00:30:44,300
የምንፈልገው አንድ ተጨማሪ ብቻ ነው።

370
00:30:44,468 --> 00:30:45,718
[በር ተዘግቷል]

371
00:30:49,932 --> 00:30:51,724
አንድ ሰው እዚያ ውስጥ አለ።

372
00:31:18,418 --> 00:31:20,670
እሱን ከሰማሁት፣
እሱ መሰርሰሪያውን ይሰማል ።

373
00:31:20,837 --> 00:31:21,963
በእጅ ማድረግ እንችላለን.

374
00:31:22,130 --> 00:31:26,008
- በቂ ሙቀት አያመነጭም።
- እንደ አንድ ኢንች 16ኛ ርቀት ላይ ነን።

375
00:32:07,551 --> 00:32:09,302
-ላግዚህ ? ላግዝሽ፧
- ቀደም ብዬ ደወልኩ ...

376
00:32:09,469 --> 00:32:11,053
...ስለ አንዱ እንግዳህ።

377
00:32:11,221 --> 00:32:13,723
- ግራጫ ሰዳን ፣ ትክክል?
- አዎ, ትክክል.

378
00:32:15,934 --> 00:32:17,768
ያ ሰውዬው ነው?

379
00:32:19,771 --> 00:32:21,606
አዎ እሱ ነው።

380
00:32:22,441 --> 00:32:24,609
- የትኛው ክፍል?
- በ130 ዓ.ም.

381
00:32:24,776 --> 00:32:26,527
አረጋግጧል።

382
00:32:30,407 --> 00:32:32,074
አደረጉ፣ ኧረ....

383
00:32:32,242 --> 00:32:34,368
ምንም ፍንጭ ትቶ ይሆን?
ወዴት እየሄደ ነበር?

384
00:32:40,459 --> 00:32:42,251
ክፍሉን ብመለከት ቅር ይልሃል?

385
00:32:42,419 --> 00:32:44,587
በሰዓት አሥራ ዘጠኝ ዶላር ፣
59 ለሊት።

386
00:32:44,755 --> 00:32:47,089
ደህና ፣ ምንም ይሁን። ቁልፍ ስጠኝ.

387
00:33:12,407 --> 00:33:13,532
[ስልክ ይደውላል]

388
00:33:13,700 --> 00:33:14,742
አዎ?

389
00:33:15,202 --> 00:33:17,536
ማወቅ ፈልገህ ነበር።
ማንም ሊፈልግህ ከመጣ።

390
00:33:17,704 --> 00:33:18,746
አደረጉ?

391
00:33:18,914 --> 00:33:20,498
[የሽጉጥ ኮከስ]

392
00:33:22,042 --> 00:33:23,959
አይ፣ እየደወልኩ ነበር።
ለማሳወቅ...

393
00:33:24,127 --> 00:33:26,128
... ፈረቃዬ እያበቃ ነበር።
እና ማንም አልታየም።

394
00:33:26,296 --> 00:33:28,255
ዋይት [በስልክ]፡
እሺ. አመሰግናለሁ።

395
00:33:30,801 --> 00:33:34,011
ምን ትላለህ ያንን ወረቀት ትሰጠኛለህ
በእጅህ ውስጥ. ያ ድምፅ እንዴት ነው?

396
00:33:40,769 --> 00:33:43,896
ስላቆያችሁ ይቅርታ።
ለደስታ ምን ዕዳ አለብኝ?

397
00:33:44,022 --> 00:33:46,482
ዝግጁ መሆንዎን ብቻ ያረጋግጡ
ለጉዞዎ.

398
00:33:46,650 --> 00:33:48,693
ብሆን ይሻለኛል.
በአምስት ደቂቃ ውስጥ እሄዳለሁ.

399
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
ወደ ዝቅተኛው መቼት ከደወልነው፣
ይህ ሊሠራ ይችላል.

400
00:33:53,532 --> 00:33:55,324
- እርግጠኛ ነህ?
- ምርጫ የለንም።

401
00:33:55,492 --> 00:33:56,534
መቼ ነው እነግራችኋለሁ።

402
00:33:56,702 --> 00:33:59,620
የገንዘብ ሚኒስትሩ
መምጣትዎን በጉጉት እየጠበቀ ነው።

403
00:33:59,788 --> 00:34:03,249
ደህና, ካስታወሱ, እኔ በተሳካ ሁኔታ
የፋይናንስ ፖሊሲዎች ድርድር...

404
00:34:03,417 --> 00:34:05,793
...ከአይኤምኤፍ እና ከአለም ባንክ ጋር።

405
00:34:06,878 --> 00:34:08,713
ላኦስን መቋቋም እንደምችል እርግጠኛ ነኝ።

406
00:34:09,381 --> 00:34:10,840
አሁን።

407
00:34:18,390 --> 00:34:20,725
ግሪፊን ፣ የእርስዎን የትምህርት ታሪክ በደንብ አውቃለሁ።

408
00:34:21,893 --> 00:34:22,977
አግኝተናል።

409
00:34:40,495 --> 00:34:42,496
ሊንከን [በስልክ ላይ]: ገብተናል።
- ገባኝ.

410
00:34:42,664 --> 00:34:46,083
ሴት [በቲቪ]፡ የሸሸው የዋጋ ግሽበት
በላኦስ ለምግብ ብጥብጥ መንገድ ሰጥቷል።

411
00:34:46,251 --> 00:34:51,922
... በዋና ከተማዋ በቪየንቲያን, የት
የሟቾች ቁጥር ከ200 በላይ ደርሷል።

412
00:35:11,693 --> 00:35:14,737
ክራንትዝ፡
የገንዘብ ፖሊሲ የፍጻሜ ዘዴ ነው።

413
00:35:14,905 --> 00:35:17,364
ኦረን፡
የመጨረሻውን አላማችንን አውቃለው፣ አጠቃላይ።

414
00:35:17,532 --> 00:35:19,533
ይህ ለእኛ አስፈላጊ ቀን ነው.

415
00:35:20,118 --> 00:35:23,537
ማረጋገጥ አለብኝ
ሁሉም የራሱን ሚና እንደሚያውቅ.

416
00:35:23,914 --> 00:35:26,290
ይህን ሁሉ ልትነግረኝ ትችላለህ
በስልክ.

417
00:35:26,958 --> 00:35:31,086
ከቀናት ሁሉ ዛሬ ለምን ወሰድክ
ወርዶ በአካል ሊወቅሰኝ?

418
00:35:31,213 --> 00:35:35,299
ነገሮች ባለፉት ጥቂት ቀናት ውስጥ ተከስተዋል።
ይህም በተወሰነ ደረጃ አሳዝኖኛል።

419
00:35:35,467 --> 00:35:38,928
ዛሬ ማረጋገጫ አግኝተናል
ከዒላማችን አንዱ በሎስ አንጀለስ ነው።

420
00:35:39,095 --> 00:35:44,433
በእውነታው ላይ ያ
ከሊሳ ጠባቂዎች አንዱ ተገድሏል.

421
00:35:44,601 --> 00:35:47,144
ምክንያቱም ያ ይመስለኛል
ከዚች ቱርክ ጋር ትዳር ነበረች።

422
00:35:47,312 --> 00:35:50,064
- ያ ነው ኦፊሴላዊው ታሪክ።
- ችግሩ ምንድን ነው?

423
00:35:52,901 --> 00:35:53,984
በል እንጂ። በል እንጂ።

424
00:35:56,571 --> 00:35:58,906
- ካርድዎ በአንተ ላይ አለህ ግሪፈን?
-እርግጥ ነው።

425
00:35:59,074 --> 00:36:00,407
ላየው እፈልጋለሁ።

426
00:36:01,284 --> 00:36:04,036
- የት ነን?
ሊንከን፡- አናግረኝ፣ ሮላንድ።

427
00:36:04,162 --> 00:36:05,287
ሮላንድ፡
ሰባ ሁለት በመቶ።

428
00:36:05,455 --> 00:36:08,582
ኦሬን፡ ዛሬ ጠዋት በካዝናዬ ውስጥ አስቀመጥኩት።
- ማየት እፈልጋለሁ።

429
00:36:38,113 --> 00:36:40,197
ሰማንያ ስድስት። ሰማንያ ሰባት።

430
00:36:48,290 --> 00:36:49,874
ሮላንድ፡
ዘጠና ሁለት.

431
00:36:50,959 --> 00:36:53,502
አሥራ አምስት ዓመታት አብረው ሲሠሩ ፣
ታምነኛለህ ብለህ ታስባለህ።

432
00:36:53,670 --> 00:36:56,881
ይህን ወደ ኦፔራ አትቀይረው።
ካርዱን ብቻ ስጠኝ

433
00:36:58,383 --> 00:36:59,884
በል እንጂ። በል እንጂ።

434
00:37:13,398 --> 00:37:15,024
- ደስተኛ?
- ከአሁን ጀምሮ...

435
00:37:15,191 --> 00:37:19,194
... ሁሉም ሰው እንዲይዝ እጠይቃለሁ
ካርዳቸው ሁል ጊዜ በእነሱ ላይ።

436
00:37:19,362 --> 00:37:22,740
ማንኛውም ሰው እንቅስቃሴ ያደርጋል፣
ምንም ነገር ይጎድላል, ይደውሉልኝ.

437
00:37:28,079 --> 00:37:30,205
- አግኝተናል?
ሮላንድ፡ አንድ መቶ።

438
00:37:30,332 --> 00:37:31,749
አዎ።

439
00:37:33,919 --> 00:37:36,211
- ያንን ቆሻሻ እንዴት እንደሚበሉ አላውቅም።
- አዎ.

440
00:37:36,379 --> 00:37:39,757
ቴምፔህ ምን ይባላል?
በጭንቅ ልታነቀው ትችላለህ።

441
00:37:39,925 --> 00:37:43,594
- አዎ ፣ እሱ የተገኘ ጣዕም ነው።
- ይቅርታ አድርግልን።

442
00:37:45,221 --> 00:37:48,766
ደህና ፣ ማግኘት ያለብኝ ይመስላል
ወደ ሥራ መመለስ. ይህ አስደሳች ነበር።

443
00:38:10,956 --> 00:38:13,999
ሳራ፡- በቢልዮን የሚቆጠር ሐሰት ነው።
ምንዛሪ ኢኮኖሚውን አጥለቀለቀው...

444
00:38:14,167 --> 00:38:15,876
... ሁሉንም ያመጣው ይህ ነው።

445
00:38:16,044 --> 00:38:17,962
ያልገባኝ ለምን እንደሆነ ነው።

446
00:38:18,129 --> 00:38:21,006
እስካሁን ድረስ ሁሉም የካርድ ባለቤቶች
በእርሻቸው ውስጥ ባለሙያዎች ነበሩ.

447
00:38:21,174 --> 00:38:24,843
በኃይል፣ በሎጂስቲክስ፣ በፋይናንስ።

448
00:38:25,387 --> 00:38:28,389
ማለቴ እነሱ እየሞከሩ ያሉ ይመስላል
ሀገሪቱን ለማፍረስ።

449
00:38:28,556 --> 00:38:31,141
ስለዚህ እንደገና በመገንባት ትርፍ ማግኘት ይችላሉ።

450
00:38:31,726 --> 00:38:34,353
ስለዚህ ጥያቄው ቀጥሎ ምን አለ?

451
00:38:39,192 --> 00:38:40,317
ቀደም ብዬ ባር ነበርኩ።

452
00:38:42,654 --> 00:38:45,656
- ምንም አልተከሰተም, አልጠጣሁም.
- ይህ ለእርስዎ በጣም ብዙ ከሆነ -

453
00:38:45,824 --> 00:38:47,074
አይ፣ አይሆንም።

454
00:38:47,242 --> 00:38:50,911
- ቃሉን ተናገር, ነገሩን እናስወግደዋለን.
- እንደገና አይከሰትም።

455
00:38:51,079 --> 00:38:54,999
ግን ውሸት ይሆናል
እንዳልልህ...

456
00:38:55,625 --> 00:38:58,335
... እና እንድታውቁ እፈልጋለሁ
መቼም እንደማልዋሽህ።

457
00:39:01,423 --> 00:39:02,506
አዝናለሁ።

458
00:39:17,439 --> 00:39:18,772
አንድ ሰው ለእርስዎ እዚህ አለ።

459
00:39:19,441 --> 00:39:20,691
ለኔ?

460
00:39:25,363 --> 00:39:27,281
ኮል Pfeiffer.

461
00:39:32,370 --> 00:39:33,495
ስምህ Xing ነው?

462
00:39:34,372 --> 00:39:38,083
ሚስተር ዢንግ በኒውዮርክ ቀረ።

463
00:39:38,877 --> 00:39:42,546
እንግዲህ መቀመጫ ይኑራችሁ።
ኧረ በምን ልረዳህ እችላለሁ?

464
00:39:46,885 --> 00:39:49,928
እቃውን ማቅረብ ነበረብህ
ከሁለት ቀናት በፊት.

465
00:39:50,096 --> 00:39:51,430
የት ነው ያለው?

466
00:39:51,598 --> 00:39:54,725
- ምን አለ?
- ረጅም መንገድ ተጉዣለሁ፣ ሚስተር ፕፊፈር።

467
00:39:54,893 --> 00:39:56,560
የእኔ ትዕግስት ቀጭን ነው.

468
00:39:56,728 --> 00:39:59,730
ጨዋታዎችን መጫወት ጥሩ አይሆንም
ለሁለታችንም።

469
00:39:59,898 --> 00:40:02,191
Scylla የት ነው ያለው?

470
00:40:06,196 --> 00:40:07,654
-ለ አቶ። ፕፊፈር --
- ስራ ላይ ነኝ።

471
00:40:07,822 --> 00:40:09,490
በነጻነት መናገር እንደምችል አይደለም።

472
00:40:09,657 --> 00:40:11,366
የቅርብ ጊዜውን ብቻ ንገረኝ።

473
00:40:11,493 --> 00:40:15,120
የቅርብ ጊዜ? ብታደርሱልኝ
በቀኑ መጨረሻ...

474
00:40:15,288 --> 00:40:18,123
... ድምሩን እከፍልሃለሁ
የተስማማነው።

475
00:40:18,750 --> 00:40:20,876
እኔ ልነግርህ የፈለኩትን ያህል
ይቻል ነበር -

476
00:40:21,044 --> 00:40:24,463
ነገ ስጠኝ እና
ከክፍያዎ 50 በመቶ ያገኛሉ.

477
00:40:24,631 --> 00:40:26,924
ሁለት ቀናት, 25 በመቶ.

478
00:40:27,092 --> 00:40:29,760
ሶስት ቀናት,
በአንጎል ውስጥ እተኩሻለሁ.

479
00:40:29,928 --> 00:40:32,638
የቅርብ ጊዜው ነው።

480
00:40:34,724 --> 00:40:36,517
ችግር የሌም።

481
00:41:07,799 --> 00:41:10,592
ሽንቱን አሰብኩ።
ምናልባት ትንሽ ሊዘገይ ይችላል…

482
00:41:10,760 --> 00:41:12,302
...ስለዚህ ሌላ ይዤላችሁ ነበር።

483
00:41:14,430 --> 00:41:15,639
[ማጉረምረም]

484
00:41:23,982 --> 00:41:25,607
[መጮህ]

485
00:41:53,011 --> 00:41:55,721
ራስ፡ ሄይ፣ የምስል ማሻሻያ
ከቪዲዮው ተመልሶ መጣ.

486
00:41:55,889 --> 00:41:58,473
- የላክሁትን አግኝተሃል?
- ሦስቱንም ካርድ ያዢዎች አግኝተናል።

487
00:41:58,600 --> 00:42:00,976
ለመጀመሪያዎቹ ሁለት,
ስሞች፣ አድራሻዎች አሉን...

488
00:42:01,144 --> 00:42:03,312
... ልንይዘው የሚገባን ሁሉ።

489
00:42:03,771 --> 00:42:04,813
ሳራ።

490
00:42:13,156 --> 00:42:15,866
ለጄኔራሉ ግን ምንም አላገኘንም።

491
00:42:16,034 --> 00:42:17,117
ይህ ሰው መንፈስ ነው።

492
00:42:21,497 --> 00:42:23,165
ደህና ነህ?

493
00:42:30,173 --> 00:42:33,592
አብዛኛው በእኔ ላይ የደረሰውን ተመልከት
በፓናማ ውስጥ በአጠቃላይ ባዶ ነው.

494
00:42:33,843 --> 00:42:36,929
ታስሬ በነበረበት ጊዜ መስማት እችል ነበር።
ግሬቼን በስልክ እያወራች ነው።

495
00:42:37,096 --> 00:42:39,681
እሷም ትዕዛዝ ትቀበል ነበር።
ከተመራው ሰው...

496
00:42:39,849 --> 00:42:41,516
... እና ጄኔራል ብላ ጠራችው።

497
00:42:41,643 --> 00:42:45,479
- ተልእኮውን በመምራት ላይ?
- አይ፣ እኔ እንደማስበው የኩባንያውን ኃላፊ ነው።

498
00:42:50,235 --> 00:42:52,069
ነግሬሃለሁ...

499
00:42:52,528 --> 00:42:56,198
... Gretchen መግደል ነበረብን
ዕድሉን ባገኘን ጊዜ.

500
00:42:57,408 --> 00:42:59,076
ቤት ትመጣለች።

501
00:42:59,869 --> 00:43:03,038
- ሁልጊዜ አለች።
- ስለዚያ እርግጠኛ ብትሆን ይሻልሃል።

502
00:43:04,415 --> 00:43:07,000
- ይቅርታ ጌታዬ።
ክራንትዝ፡ ምን?

503
00:43:08,044 --> 00:43:11,046
በአገር ውስጥ ደህንነት ውስጥ ያለ ሰው
በአንተ ላይ የተሻሻለ የምስል ፍለጋ አድርጓል።

504
00:43:11,214 --> 00:43:14,341
- ዋናው የት እንደሆነ ማወቅ አልቻልንም--
- ማን?

505
00:43:14,509 --> 00:43:17,552
ያዘዘው ሰው፣
ስሙ ዶን ራስ ይባላል።

506
00:44:00,680 --> 00:44:02,764
[እንግሊዝኛ SDH]